ご質問ありがとうございます。
テーマ設定の一番下「独自スタイルシート」に以下をコピーペーストしてください。
 
#homecatvisual .hero h2 { font-size: 4em; }
 
「4em」というのが初期値で、数字を減らすと小さくなります。
数値は小数も使えます。またpx、vwといった他の単位で指定しても問題ありません。
よろしくお願いいたします。