ご質問ありがとうございます。
「ABBeY」とは(??) テーマの名前でしょうか？
こちらのフォーラムは基本的にこのページ内の「質問カテゴリー」に表示されているデザインテーマのデザイナーによってサポートされています。
それ以外のテーマであれば、その作者さんが質問を受け付けていると思いますので、まずはそちらでご質問されるとより良い回答が得られるかと思います
もしあえてこちらにご質問頂いている場合、その経緯とともに、改めてご質問いただければこちらでも何らかのご助言をさせていただきます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

そうですよね…「ABBeY」というテーマを購入して
その作者さんにお伺いしたのですが

現状の仕様では、デザイン編集画面最下部の、
「CSS追加」ボックスより、CSSを用いることで解消できると感じます。
弊社の対応範囲外となってしまいます。

こちらによるデザインの崩れなどに関しては、
弊社の対応範囲外となってしまいます。
 
との返信のみだったので、ご存知の方がいらっしゃったらと
こちらでお伺いした次第です。
申し訳ありませんでした。
 

そうでしたか、デモサイトがありましたので見てみました。

カテゴリー位置は以下のCSSで左にはなると思います。
（メニューが左にあって機能的に問題がないかどうかはこちらでは不明です）

.p-h__category {
text-align: left;
right:0;
left: 40px;
}

フォントについては「どこを変更するか」によります。
変更したいHTML要素を調べ、それに対して使用したいフォント名を指定すれば良いと思います。
例えば商品タイトルは
.itemDetail__top__data__name となっているようですので、xxxxというフォントを使いたい場合は

.itemDetail__top__data__name {
font-family: xxxxxxx;
}

テーマの作者ではない、テーマの中身も見られない、デモサイトの該当箇所のみを見て、
という状態でのお返事ですので、カスタマイズによる何らかの影響については全く分かりませんのでその点ご了承ください。

出来ました！！
お作りになっていないテーマにも関わらず親切に対応してくださって
本当にありがとうございました。
今度テーマを選ぶときは、サポートの充実も含めて
決めたいと思います。
本当にありがとうございました。