テーマ設定の「独自CSS」で多少の調整が可能です。
以下のコードを「独自CSS」の欄にコピーペーストしてください。
■左右カラムの幅の割合を変え、本文エリアの幅を広げる

#item_page_wrap #item-body {width: 35%;}
#item_page_wrap #item-photos {width: 60%;}

（デフォルトは写真65%、本文30%です。数値は便宜調整してください。）

■商品名の文字間を狭くする

#item_page_wrap h1.itemTitle { letter-spacing: 0 !important; }

全商品の商品名が同じでない限り、「不自然なところ」というのは商品名によって変わるかと思います。また、画面幅はレスポンシブに変わりますので、見るひとのデバイスによって改行ポイントも変わります。
ですので、全体の商品名をみて調整されると良いかと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。