昨日突然ページ内の商品名・サイドバー等に使用されているフォントが変更されていました。
変更されているのはPCから閲覧した時のみです
スマホからの確認は行っても変わっていません

ご存知のように何も触らないままにプログラムが突然変化することはありません。
また、昨日のタイミングでテーマのアップデート等はございませんので、ご利用環境の何らかの変化だと考えられます。
フォント自体はカスタマイズ画面の「独自CSS」という所で変えることは可能です。実際のサイトURLと、希望であるフォントの種類をお知らせ頂ければこちらで指定方法をお知らせすることは可能です。
よろしくお願いいたします。