ご質問ありがとうございます。
商品ページの画像レイアウト設定が「まとめてギャラリー」の場合、2枚目以降の画像サムネイルはスワイプスライダーになって表示されます。
さらにその状態で、商品画像が2枚しかないにも関わらず「写真サムネイル表示」が「3つ並び」や「4つ並び」になっている場合、どうしてもそのような状態になってしまいます。
商品ごとにページをカスタマイズしていくわけには行かない、ECサイトにおいて、まず最も良い状態としては「できるだけ商品全体で商品画像数を統一し、上記の設定を決める」のがベストですが、解決策としては次のような順でご検討ください。
解決策
まずは「画像レイアウト( OFF:2枚目以降は広いエリアで)」をご検討ください。
この場合、サムネイルは別エリアにて、スワイプスライダーではなく単純な配置でレイアウトされますので、画像数がバラバラでもさほど違和感が出ません。
次に「写真サムネイル表示:2つ並び」をご検討ください。
どうしても今回のような設定がお好みでその状況を避けられない場合、独自CSSで以下のコードをご利用ください。(今回ご相談の点だけを解決することを目的としていますので、様々な条件の組み合わせによっては他の課題が現れるかもしれませんことだけご留意ください。)
.photoThumbs.thumbClm3 ul li,
.photoThumbs.thumbClm4 ul li {
width: auto;
}