それはHTMLではなくCSSですね。
簡単にCSS調整できるよう、デザイン編集画面の一番下に「独自スタイルシート」という欄がありますのでここに記入してください。
例えばナビゲーションであれば
.menu li { font-family: フォント名;}
サイドウィジェットのタイトルであれば
.widget h3 { font-family: フォント名;}
 
ブラウザのデベロッパーツールなどを使えばどこにどんなクラス名がついているか分かりますので、応用できまます。その辺りはHTMLの一般的な知識となりますので、その都度調べてカスタマイズしていってみてください。