ご質問ありがとうございます。
確かに現状モバイルだけ日本語なので、ご指摘通り表記は統一されていた方が良いですね。
 
ただ申し訳ありません、現状ではHTML編集をする必要がありますので、まずその方法をご案内させていただきます。
HTML編集画面にて、左側のコードの行数を見て「1991行目」に「お問い合わせ」と書かれている箇所があります。この「お問い合わせ」をお好みの表記に変更していただければ、モバイルナビに反映されます。
 
今後のアップデートにて、「初期状態で全てContactにし、他の項目のようにナビ項目名称の変更ができる」というような改善を行いたいと思います。
 
どうぞよろしくお願いいたします。