それぞれ独自スタイルシートでの調整が可能です。
RetailPro テーマ設定 > その他設定 > 「独自スタイルシート」に、すでにあるコードに追加する形で記入してください。
 

ショップページの上部右に小さく表示される「About」の箇所の文字の大きさを変更したい

#subNav a { font-size: 1em; }
 
標準で1となっていますので大きくするのか、小さくするのかに応じて数字を調整してください。
 

各商品ページ下部右に表示される X、FACEBOOK、LINEのアイコン(リンク)を非表示に

 
.sharebtn {  display: none !important; }
 
どうぞよろしくお願いいたします。