ご質問ありがとうございます。

1.htmlにてリードテキストと商品一覧の間に【お知らせ】を挿入したいのですが、htmlの何番に挿入すればよいでしょうか？
2. 定期的に書き換える予定なのですが、その場合デザイン編集のテーマ設定の【お知らせ】欄から編集ができますか？
 

2つのご質問を合わせると、『既存の【お知らせ】機能を商品一覧の上に移動させたい』というように読み取れるのですが、そういうことでしょうか？
あるいは『既存とは別に、新しく【お知らせ】を商品一覧の上に作りたい』という意味でしょうか？その場合は当然、既存のテーマ設定の【お知らせ】を編集しても、新しい方には反映されません。
 

3. お知らせ欄を箇条書きにしたいのですが、htmlからのみしか改行はできないのでしょうか？

 
現在は「お知らせ 日付」の欄にNEW EVENTとし、「お知らせ内容」に沢山の内容を書かれていますね。本来は日付に日付、内容に内容を入れていただくことで箇条書きとなります。

もし「内容」の中で改行したい場合は文中に改行タグ（<br />）を入れていただければ改行されます。