URLありがとうございます。

まず「トップページの画像の上、下に同じ大カテゴリが表示されている」ですが、fragrantはモバイル表示ではもともと画像上のカテゴリー一覧は表示されません。サイトのコードを拝見したところカスタマイズされていることにより表示されてしまっていますので、元に戻して頂ければ「画像の下のみ」になります。

具体的にはナビゲーションのliタグに対するクラス名は本来「products」ですが「商品」という日本語に変えられてしまっています。クラス名を変えてCSS側も変更することは自由なのですが、その場合でもHTMLではクラス名に日本語は使用できません。

次に「大カテゴリの文字の大きさを変更したり背景をつけたり」について、設定項目としてはありませんが、既にカスタマイズされているのと同じ要領で、その要素に対してCSSを追加されることで可能です。

よろしくお願いいたします。