テーマのご利用ありがとうございます。
「HTML編集App」によって任意の要素を追加することはもちろん可能です。
Landscapeのコンセプトメッセージの上であれば、テーマHTMLの374行目辺りに「ShopConcept」という記述があります。そこにimgタグを追加してみてください。表示されれば、記述する位置を変えてみたりして調整していただければと思います。

また、デザイン編集画面の「ショップコンセプト」の入力欄にHTMLをそのまま記述しても反映されます。例えば

<img src="https://xxxxxxx.xx/xxx.jpg" alt="" />
<br />
コンセプトメッセージ

などと入力すれば画像が表示されます。ただこの場合はコンセプトメッセージの真上（背景色がコンセプトメッセージと同一のエリア）になります。もし別エリアとしてブロックを作りたい場合は、HTML編集の方が自由度が高いです。

よろしくお願いいたします。