それが出力側のコードというだと思うのですが
どのあたりをいじれば良いのか解りません。

わかる範囲で構いませんので教えていただけませんでしょうか？

ですので、コードレベルのカスタマイズはある程度の知識・技術がないと難しいかもしれません。特にUNIVERSEは画像1つに対し、文字デザインやその配置などかなり沢山のオプションがありますので、結構ハードルは高いかもしれません。

もちろんトライしていただくことは自由ですので、簡単にご説明しますね。

=====

テーマのコードを「MainVisual」で全文検索していただくと、メイン画像に関する部分が見つかります。そこには「MainVisual1」となっているかたまり、そして「MainVisual2」となっているかたまりがあります。

ざっくりと言ってしまえばこの「MainVisual2」を複製し、「MainVisual3」「MainVisual4」としていけば良いという理論になります。

（かたまりというのは、1画像に対して画像、文字、文字装飾、レイアウトなど複数のオプションをまとめたものです。これらも1,2というように対応した連番がついてます。）

これが「入力側（デザイン設定で入力できるようにする仕組み）」と「出力側（入力されたものをスライドにして表示する仕組み）」と大きく2箇所に記述されています。

更にHTML内にインラインで記述された一部のCSSにも関連記述がありますのでそれも同じように複製して連番を3,4とします。

=====