ご質問ありがとうございます。
 

PDFをショップ内でお客様の資料として添付できますか

 
添付というのは「ファイルへリンクしたい」という意味でしょうか？あるいは「ファイルをホストしたい」という意味でしたでしょうか？

ファイルへリンクしたいだけということですね。
それでしたら、PDFがあるURLを必要な場所に貼っていただければ良いかと思います。
どこに貼るかは自由ですが、例えばブログ記事にリンクを記載されても良いと思いますし、テーマがMASPIECEであればサイドバーの「画像バナー」などにリンクを設定されても良いと思います。

よろしくお願いいたします。