デザイン編集画面で、右側に反映されないということですね。

管理画面の動作がおかしいという場合、原因はテンプレート以外にあることが多くこちらでは分からないのですが、ブラウザのキャッシュ等が原因でそうなる例は過去にありました。

ご利用のウェブブラウザのキャッシュをクリアしてみてください。

キャッシュクリアの方法はブラウザによって異なるので、Googleなどで「ブラウザ名　キャッシュ　クリア」と検索して頂くと良いかと思います。
ブラウザ名とはSafariとかChromeとか、そういった名称です。

その後にデザイン編集画面でもう一度試してみてください。
よろしくお願いいたします。