BASEは「HTML編集App」によって誰でも自由にHTMLを変更できますので、「可能かどうか」という意味では、なんでも可能です。

参考までに、ほとんどのテーマではフォントを含めデザインに関することはCSSというファイルで指定されています。変更したいフォント名が分かっていれば、該当部分に直接CSSでフォント種類などを書き込めば変更することは可能です。アイコンもHTML内で指定されていますので、変更することは可能です。

「HTML編集App」を利用してぜひチャレンジしてみてください！

HTMLやCSSについては一般的にウェブ上や沢山の書籍がありますので、すぐにアクセスしていただけるかと思います。
具体的にどのフォントにしたいか、どんなアイコンにしたいか、などを書き込んでいただければこちらでサポートすることもできるかもしれません。

どうぞよろしくお願いいたします。