ご質問ありがとうございます。
こちらの件、先日の機能追加アップデートに関連して発生した不具合として確認いたしました。
カテゴリーページにも見出しが表示されてしまうと共に、本来は「カテゴリータイトル」が表示されるのが正常な表示となります。
これについて、すぐに修正を行いアップデート申請を行っております。
数日以内に自動的にアップデートが適用されますので、しばしお待ち頂ければと思います。
ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ありません。
 
応急処置として、カテゴリーページの見出しを非表示にする方法を記載させていただきます。
デザイン設定画面の「独自スタイルシート」欄に次のCSSを入力して保存してください。

#main h2 { display: none; }
.frontpage #main h2 { display: block; }

どうぞよろしくお願いいたします。